Salgsbetingelser Nordic Biolabs AB

For English, click here

---

1. Anvendelsesområde
Alt salg og leverance sker efter generelle leverancebestemmelser IML2009, med følgende tillæg/ændringer, hvis ikke anden skriftlig aftale er indgået mellem parterne.

2. Priser
Alle priser gælder excl. moms. Nordic Biolabs AB forbeholder sig ret til at ændre den angivne pris uden videre i de tilfælde indkøbsomkostninger eller valutakurser har ændret sig til den dag leverancen skulle være fuldt betalt. Mindste ordre 375 DKK.

3. Leveringsbetingelser
Free Carrier (FCA) Nordic Biolabs AB lager, Täby, Sverige. Originalemballage debiteres ikke. For ordrer under 1500 DKK, debiteres småordreafgift på gældende takst pr. ordre.

4. Betalingsvilkår
30 dage netto fra fakturadato. Ved for sen betaling debiteres 1,5% rente pr. mdr. Varerne forbliver Nordic Biolabs ABs ejendom indtil den er fuldt betalt.

5. Transportforsikring
Indgår ikke. Tegnes på køberens andragende og debiteres køberen om ikke anden skriftlig aftale er indgået mellem parterne.

6. Returvarer
Returvarer forårsaget af køberen krediteres efter aftale med os, med 80% af vareværdien for ubeskadiget produkt. Beløb under 375 DKK excl. moms, krediteres ikke. Køberen svarer for transportomkostningerne for returvarerne. Kølede og frosne varer kan ikke returneres.

7. Reklamationer
Årsag til reklamation anses kun at være dokumenterede produktions- og materialefejl. Køberen skal uden forsinkelse, udføre rimelig kontrol af leverede varer. Køberen kan ikke påberåbe fejl, som skulle være opdaget ved en sådan kontrol, hvis ikke køberen har sørget for at Nordic Biolabs AB har modtaget skriftlig reklamation senest 8 dage efter at køber har modtaget de leverede produkter. Fejl, som ikke med rimelighed kunne opdages ved kontrollen jævnfør ovenfor, kan køberen ikke påberåbe sig hvis ikke Nordic Biolabs AB har modtaget skriftlig reklamation senest 6 måneder fra leveringsdatoen. Regulering sker ved bytte til fejlfri vare eller ved kreditering af modsvarende beløb. Erstatningsansvar udover dette godkendes ikke. Reklamationer under 375 DKK krediteres ikke.

8. Garanti
Alle instrumenter leveret af Nordic Biolabs AB har 12 måneders garanti, medmindre andet er angivet i købskontrakten. Garantien dækker fabrikations- og materialefejl. Garantien dækker ikke vedligeholdelse, opgraderinger af udstyrets software, skader forårsaget af brugerens uagtsomhed eller manglende overholdelse af instruktionerne i brugervejledningen. Hvis der er specificeret en garanti ud over 12 måneder, dækker denne garanti reservedele men ikke arbejde og rejser i forbindelse med service/reparation. Skal udstyret repareres hos kunden, faktureres dette ud fra rejsetid og faktiske omkostninger for den bedst egnede rejsemulighed og overnatning. Alternativt kan udstyret sendes til Nordic Biolabs AB for kundens regning og risiko. Udstyret bør i så fald sendes i original emballage.

9. Produktansvar
Nordic Biolabs AB er kun ansvarlig for personskade hvis det bevises at skaden beror på fejl eller forsømmelse som er begået af Nordic Biolabs AB. Nordic Biolabs AB er ikke ansvarlig for skade på fast ejendom og løsøre, ej heller skader på produkter, som fremstilles af køber eller på produkter hvor disse indgår. Nordic Biolabs AB er ikke ansvarlig for driftforstyrrelser, produktionsudfald, eller andre indirekte tab. I det tilfælde Nordic Biolabs AB skulle blive pålagt produktansvar af tredje part, er køberen ansvarlig for at holde Nordic Biolabs AB skadesløs i samme omfatning som Nordic Biolabs ABs ansvar er begrænset jævnfør ovenstående tekst. Nordic Biolabs AB og køberen er enige om at tvist i ovenstående tilfælde beror på mindre end 10 basisbeløb skal afgøres indenfor almindelig domstol. I øvrige tilfælde skal tvist afgøres af domstol efter gældende lov om domstolsafgørelser og med tilpasning til dansk lov. Efter begæring sender vi gerne et eksemplaraf ALLMÄNNA LEVERANSVILLKOREN IML2009, godkendt i 2009 af Svenska Leverantörsföreningen för Instrumentering, Mätteknik och Komponenter (IM) Ansluten till Grossistförbundet svensk Handel.

---

Terms of Sale

Nordic Biolabs AB
 

1. Applicability
All sales and deliveries are subject to the general terms and conditions of delivery IML2009, with the following additions/amendments, unless otherwise agreed in writing between the parties.

2. Prices
All prices are exclusive of VAT. Nordic Biolabs AB reserves the right to change quoted prices without prior notice if purchase costs or exchange rates have changed up to the date on which the delivered goods have been paid in full. Minimum order value: DKK 375.

3. Delivery Terms
Free Carrier (FCA), Nordic Biolabs AB warehouse, Täby. Original packaging is provided free of charge. For orders with a net goods value below DKK 1,500, a small order fee will be charged according to the applicable rate at the time of ordering.
An Environmental and Safety Fee (MOSA) will be charged on every order according to the applicable rate.

4. Payment Terms
Net 30 days from invoice date. In the event of late payment, interest on overdue payments will be charged in accordance with applicable legislation. The goods shall remain the property of Nordic Biolabs AB until paid for in full.

5. Transport Insurance
Transport insurance is not included. It may be arranged at the buyer’s request and charged to the buyer unless otherwise agreed in writing between the parties.

6. Returns
Returns initiated by the buyer will, subject to prior agreement with us, be credited at 80% of the product value for undamaged goods. Amounts below DKK 375 excluding VAT will not be credited. The buyer is responsible for return shipping costs. Refrigerated and frozen products cannot be returned.

7. Claims
Claims will only be accepted for documented manufacturing or material defects. The buyer shall, without undue delay, carry out a reasonable inspection of the delivered goods. The buyer may not invoke defects that should have been discovered during such inspection unless the buyer has ensured that Nordic Biolabs AB has received a written complaint no later than 8 days after the buyer had the opportunity to inspect the delivered products. Defects that could not reasonably have been discovered during such inspection may not be invoked unless Nordic Biolabs AB has received a written complaint within 6 months of the delivery date. Settlement will be made through replacement with defect-free goods or by issuing a credit for the corresponding amount. No further compensation claims will be accepted. Claims below DKK 375 will not be credited.

8. Warranty
All instruments supplied by Nordic Biolabs AB carry a 12-month warranty unless otherwise stated in the purchase agreement. The warranty covers manufacturing and material defects. The warranty does not cover maintenance or software upgrades, nor damage caused by user negligence or failure to follow the instructions in the user manual. Where a warranty period exceeding 12 months has been specified, such warranty covers spare parts only and does not include labor or travel expenses associated with service or repairs. If equipment is to be repaired at the customer’s site, the customer will be invoiced for travel time and the actual costs of the most appropriate travel and accommodation arrangements. Alternatively, the equipment may be shipped to Nordic Biolabs AB at the customer’s expense and risk. In such cases, the equipment should be shipped in its original packaging.

9. Product Liability
Nordic Biolabs AB shall only be liable for personal injury where it has been proven that the injury was caused by an error or negligence on the part of Nordic Biolabs AB. Nordic Biolabs AB shall not be liable for damage to real property or personal property, nor for damage to products manufactured by the buyer or products in which such products form a part. Nordic Biolabs AB shall not be liable for downtime, loss of production, or other indirect losses. To the extent that Nordic Biolabs AB is held liable for product liability claims brought by a third party, the buyer shall indemnify Nordic Biolabs AB to the same extent as Nordic Biolabs AB’s liability is limited under the above provisions. Nordic Biolabs AB and the buyer agree that disputes concerning amounts less than ten price base amounts shall be settled in a court of general jurisdiction. In all other cases, disputes shall be resolved by arbitration in accordance with applicable arbitration legislation and Swedish law shall apply. Upon request, we are happy to provide a copy of the GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF DELIVERY IML2009, adopted in 2009 by the Swedish Association of Suppliers of Instrumentation, Measurement Technology and Components (IM), affiliated with the Swedish Trade Federation.